La actualización de firefox en clamshell (y en todos los demás equipos con ubuntu de Ceibal), no se puede hacer en forma automática.
Explicación de la forma manual:
1)- Descargar firefox (última versión) del link oficial de Motzilla firefox en la carpeta descargas.
2)- Descomprimir el archivo a la carpeta /firefox dentro de /descargas.
3)- Copiar la carpeta
4)- Ingresar a terminal como super usuario (sudo su) y teclear: sudo nautilus / y dar enter.
5)- Luego abrir la carpeta /opt y dentro de ella pegar la carpeta /firefox copiada de /descargas.
6)- Abrir /firefox , buscar el binario firefox.bin , crearle un enlace en esa misma carpeta, cortarlo y salir.
7)- Abrir /usr/bin y pegar el enlace allí, luego renombrar el binario firefox.bin como 1-firefox y buscar el enlace recién pegado ("enlace a firefox") y renombrarlo como "firefox" (sin comillas); cerrar todo y desde el escritorio iniciar firefox en forma normal, actualizará los complementos y ya estará funcionando la última versión de firefox en nuestro equipo.
Nota: este procedimiento se deberá hacer cada vez que aparezca una nueva versión de firefox en la red de Motzilla firefox.
(Estamos a las órdenes ante cualquier tipo de consulta sobre el tema.....)